2011년 6월 9일 : 허블
나사의 허블 우주 망원경을 사용하는 천문학자들은 1987년 2월 지구에서 관측된 슈퍼노바(초신성 폭발)의 잔해가 근처 은하인 대 마젤란 성운 안의 별과 충돌해 폭발하는 빛으로 부터 한 번도 보지 못한 슈퍼노바의 변화를 목격했다.
1987A라고 이름 지워진 슈퍼노바는, 지난 400년 동안 목격된 가장 가까운 초신성의 폭발이였다.
지구에서 아주 가까운 초신성 폭발은 천문학자들에게 슈퍼노바를 자세히 연구할 수 있는 증거를 제공했다.
현재, 시간이 갈 수록 희미해지는 슈퍼노바의 잔해는 빛을 내고 있다. 이는 잔해 안의 다른 종류의 힘이 빛을 내기 시작했다는 의미이다.
SN 1987A의 잔해는 반지 모양으로 주변에 충격을 주기 시작했으며, 강력한 충격파를 만들고 X-ray가 생성되는 것을 나사의 찬드라 X-ray 위성이 관측을 했다.
X- ray는 슈퍼노바의 잔해와 충격이 가시광선을 만드는 것을 분명하게 보여준다.
아래는 원문 : (엉망진창 초보 번역 지적해주시면 정말 감사드리겠습니다.)
June 9, 2011: Astronomers using NASA's Hubble Space Telescope are witnessing the unprecedented transition of a supernova to a supernova remnant, where light from an exploding star in a neighboring galaxy, the Large Magellanic Cloud, reached Earth in February 1987. Named Supernova 1987A, it was the closest supernova explosion witnessed in almost 400 years. The supernova's close proximity to Earth has allowed astronomers to study it in detail as it evolves. Now, the supernova debris, which has faded over the years, is brightening. This means that a different power source has begun to light the debris. The debris of SN 1987A is beginning to impact the surrounding ring, creating powerful shock waves that generate X-rays observed with NASA's Chandra X-ray Observatory. Those X-rays are illuminating the supernova debris and shock heating is making it glow in visible light. The results are being reported in today's issue of the journal Nature by a team including Robert Kirshner of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics (CfA), who leads a long-term study of SN 1987A with Hubble. Since its launch in 1990, the Hubble telescope has provided a continuous record of the changes in SN 1987A.
http://hubblesite.org/newscenter/archive/releases/2011/21/
